Vous êtes ici: Accueil » Axes de recherche » (2013-2019) La réforme de l’Etat dans les pays de l’Europe Centrale et Orientale depuis 1990 » La conférence francophone internationale « Le Code civil roumain : Vu de l’intérieur – Vu de l’extérieur »
Après l’adoption, en 2009, du Code civil roumain, l’Institut Juriscope de Poitiers et la Faculté de Droit de l’Université de Bucarest ont pris l’initiative de le traduire en français.
L’idée est née à la fois de l’expérience de l’Institut Juriscope, qui a traduit le Code civil de la Fédération de Russie (en 2005) et le Code civil allemand (BGB, en 2010), de la tradition de coopération entre la Roumanie et la France dans le domaine du Droit et du fait qu’à cette date, le nouveau Code civil roumain était le code civil le plus récent de l’Union européenne.
Le Code ainsi traduit en français et augmenté de commentaires a été publié aux prestigieuses éditions Dalloz au printemps 2013. C’est à cette occasion que la Faculté de Droit de Bucarest, le Collège juridique franco-roumain d’études européennes, l’Association « Henri Capitant » des amis de la culture juridique française et l’Association franco-roumaine des juristes ont organisé, du 23 au 25 octobre 2013, à la Faculté de Droit de Bucarest, la conférence francophone internationale intitulée « Le Code civil roumain : Vu de l’intérieur – Vu de l’extérieur ». 60 spécialistes du droit civil des plus renommés, venus du monde entier, ainsi que 30 enseignants des Facultés de Droit des Universités publiques de Bucarest, Cluj, Craiova, Iasi, Sibiu et Timisoara y sont intervenus.