Le centre de recherche francophone CEREFREA Villa Noël de l’Université de Bucarest, en partenariat avec l’Institut National des Langues et Civilisations Orientales (INALCO), organise, le 11 mai 2021, à partir de 17h00 (heure de Bucarest), la présentation du volume « Émile Picot, secrétaire du prince de Roumanie. Correspondance de Bucarest 1866-1867 », édition critique par Cécile Folschweiller. Le débat aura lieu en ligne, avec la participation de Madame Cécile Folschweiller, maître de conférences à l’INALCO (Paris) et du Monsieur Florin Țurcanu, professeur à l’Université de Bucarest. Les discussions se dérouleront uniquement en français.

L’accès à l’événement se fait seulement sur inscription. Nous vous prions de vous y inscrire en complétant le formulaire suivant : https://bit.ly/3nVaC3E

Connu dans le monde savant français pour ses talents de bibliographe et comme spécialiste du théâtre médiéval, Émile Picot fut aussi le premier professeur de roumain à l’École des langues orientales entre 1875 et 1909.

C’est un événement historique important qui l’a amené à Bucarest en 1866 : l’arrivée sur le trône des Principautés roumaines du prince Charles de Hohenzollern, dont le jeune Picot devient alors le secrétaire français.

Ses lettres privées, en majeure partie inédites, relatent les circonstances et le déroulement de sa mission, témoignent de la vie politique et culturelle roumaine de l’époque, éclairent l’implication française dans cet épisode de la question d’Orient et nous font connaître la personnalité du prince de Roumanie mais aussi celle du futur savant français découvrant alors les confins danubiens.

Cécile Folschweiller est maître de conférences en langue, littérature et civilisation roumaine à l’Inalco. Elle a publié notamment Philosophie et nation. Les Roumains entre question nationale et pensée occidentale au XIXe siècle (Honoré Champion, 2017).