Le CEREFREA Villa Noël de l’Université de Bucarest et l’Institut d’Etudes Sud-Est-européennes de l’Académie roumaine ont le plaisir de vous inviter au lancement du volume The Ambassador’s Notebook. Western Merchants, French Diplomacy and Islamic Law in the Ottoman Mediterranean c.1600 du Pr Viorel Panaite (professeur émérite, Université de Bucarest et Institut d’Etudes Sud-Est-européennes de l’Académie roumaine), paru en 2025 aux Editions Brill.
Le lancement aura lieu le 11 novembre 2025, à partir de 18h00, à la Villa Noël (6, rue Emile Zola), en présence de l’auteur, Pr Viorel Panaite et de ses invités : Mathieu Grenet (Maître de conférence HDR en Histoire moderne, Université Toulouse – Jean Jaurès / UMR 5136 Framespa) et Radu-Andrei Dipratu (Université de Bucarest et Institut d’Etudes Sud-Est-européennes de l’Académie roumaine). Les discussions auront lieu en français et anglais.
« À partir de documents inédits tirés du Manuscrit Turc 130 (BnF, Paris), compilés dans une structure unique par l’ambassadeur François Savary de Brèves, Viorel Panaite offre une image complète de la Méditerranée ottomane vers 1600, avec les Français comme protagonistes. Il explore la condition des étrangers (müstemin) dans la demeure de l’islam, la juridiction consulaire, les Flamands en tant que protégés, et emmène le lecteur dans un voyage à travers les villes de Marseille, Tunis, Alexandrie, Alep et Istanbul. Il se concentre sur les dispositions des capitulations concernant les marchands, la navigation, le commerce, les marchandises et les taxes, ainsi que sur les efforts diplomatiques visant à freiner les actions illégales des autorités provinciales, des capitaines de navires, des pirates nord-africains et des corsaires anglais. » (traduction de la quatrième de couverture)